Jessica R. Scott is a British freelance writer, translator, and copy-editor, with an MA in Translation and Culture from UCL. Her project interests include multicultural literature within Scandinavia, an area where multiculturalism is sorely needed. When she's not working, she either writes fiction for her own pleasure, or participates in activities pertaining to contemporary feminism in a Nordic setting.
For me, translation is all about finding different ways to communicate an idea: you have to be able to find the right words, and those words may change depending on the subject matter, tone of text, and intended audience. There are few things more satisfying than finding the perfect solution for a tricky source text.
MA in Translation and Culture, 2018
University College London
BSc in Viking Studies, 2017
University College London
Nordisk oversettelse, redaksjonell bistand og skriving
Enten du har norsk, dansk, eller svensk kildetekst kan Jess gi deg komplette teksttjenester og den bistanden du trenger i jakten på at dine lesere på engelsk skal få budskapet du ønsker.
Forskjellen mellom forståelse og misforståelse kan være ett ord: få ditt budskap korrekt formidlet!
Hvis du ønsker hjelp med et prosjekt, eller har noen spørsmål, ikke nøl med å ta kontakt.
Can I be of textual assistance?
Creating the text you need for the project you have
Translating texts from Norwegian, Swedish, and Danish into English for a variety of different industries
Ensuring your text is in flawless English and tells the story you want
Ønsker du å lese Jess’ tekster? Så flott! De finner du på den internasjonale siden, hvor du kan lese i vei. Her et snippe av de internasjonale blogginnleggene: